法律编辑的工作内容可以概括为以下几个方面：
法律资料的收集与整理：
包括法规、案例、合同、论著等法律信息资料的收集、整理、分析工作。
法律图书与杂志编辑：
涉及编辑相关图书或杂志，工作内容更加综合和专业，包括条文的概括和释义，以及编辑审核、校对等工序。
法律实务问题分析与咨询：
进行法律实务问题的分析和咨询，汇编相关工作。
内容创作与审核：
撰写和编辑法律相关的原创文章、案例解读、法规剖析等内容，并确保内容准确、逻辑清晰、语言规范。
新媒体运营与管理：
负责公司微信、订阅号、服务号等新媒体平台的内容更新、专题策划及原创或采访文章的上传。
团队建设与管理：
组建编辑团队，联系外部法律媒体，进行高价值信息获取和内容转化，制定内容规划和品牌计划。
法律培训与咨询：
参与公司内外的法律培训及相关咨询工作，包括撰写或修改法律相关的文章，整理维护相关法律法规信息库。
知识管理与流程完善：
完善知识管理的制度和流程，规范知识管理工作，检索、收集合同范本和法规库，丰富知识库内容。
法律编纂与研究：
参与法律项目、法律产品的研究开发工作，进行法律文献的筛选、标引、分类等编辑工作。
合规建设与维护：
参与公司的内部合规建设和维护工作，确保公司决策的合法性审查。
这些职责要求法律编辑具备扎实的法律专业理论基础、良好的文字能力和逻辑思维能力，同时需要具备一定的内容策划和新媒体运营能力。通过这些工作，法律编辑能够为公司提供高质量的法律信息和服务，帮助法律从业者更好地了解和应用法律。