辨别苹果5是否为翻新机，可以参考以下方法：
检查串号
输入*06后，屏幕上会显示一串数字，这串数字即为IMEI号。
将手机上的IMEI号与包装盒子上的IMEI号进行对比，如果一致，则初步判断为正品。
观察外壳
翻新机的手机外壳可能是仿制原装机的，或者旧外壳精心而成。
观察机壳与机身是否紧闭，是否有留缝过大或松动的现象。
检查激活状态
打开手机，查看是否直接进入开机界面，如果是，则可能存在问题。
通过iTunes激活手机，然后查看“设置-通用-关于本机”中的型号和序列号，确保与包装盒子上的信息一致。
核对序列号
在手机上查询序列号，方法是在“设置-通用-关于本机”中查看，或在拨号界面输入“*06”。
将查询到的序列号与手机包装盒后面的序列号进行对比，如果不一致，则基本可以判断为翻新机。
查询保修状态
登录苹果官方网站，输入序列号查询保修时间和维修记录。
如果保修时间显示为购买日期接近，但实际激活时间较早，则可能是翻新机。
检查细节
仔细看屏幕内是否有印痕，数据线、耳机孔、扬声器孔、挂带孔等是否有灰尘。
检查机身电池卡锁处和上下盖旋轴处是否有拨痕或旋印。
使用专业软件
下载并安装PP助手等软件，连接手机后查看设备信息，判断是否有维修记录，从而确定是否为翻新机。
通过以上方法，可以较为准确地辨别苹果5是否为翻新机。建议在购买时选择正规渠道，以降低购买到翻新机的风险。