钱不够的官方语言可以表达为以下几种方式：

直接说明：

坦诚地表达自己目前没有足够的资金来支付或完成某项任务。例如：“很抱歉，目前公司资金不足，无法支付这笔费用。”

委婉表达：

使用一些委婉的措辞来缓和语气，避免直接冲突。例如：“非常抱歉给您带来不便，但目前我的资金状况较为紧张，无法满足您的要求。”

形象比喻：

通过比喻来形象地说明资金不足的情况。例如：“我们的资金目前就像杯水车薪，无法满足项目的全部需求。”

提出解决方案：

在说明资金不足的同时，提出一些解决方案或建议。例如：“由于资金有限，我们正在考虑缩减项目规模或寻找其他融资渠道。”

这些表达方式既能够清晰地传达资金不足的情况，又能够保持礼貌和尊重，有助于减少误解和冲突。根据具体的场合和对象，可以选择合适的表达方式来应对。